＊5/4 00:34 翻訳論文を追記しました。
＊6/13 13:30 7月7日の開催場所を追記しました。

　本会では、給排水衛生設備分野唯一の国際会議であるCIB W062国際シンポジウムの主要な論文を翻訳し て紹介する給排水設備勉強会を行っています。今年度の勉強会は、2011年9月にポルトガルのアヴェイロで 開催された論文から9名の大学院生が論文を1編ずつ翻訳して発表します。
　公開の勉強会ですので、勉強会に参加している研究室の卒論生や研究生、参加している研究室以外の大学 関係者、海外における最新の研究情報を知りたい企業の方々など、どなたでもお気軽にご参加ください。

＜期日・会場＞（第2回以降は予定であり、期日・時刻変更の可能性があります。会場は、開催日の1週間前までに研究会ホームページにてアナウンスします。）
【第1回】2012年7月7日（土）（開場14:30）14:40-16:10　会場：明治大学駿河台キャンパス（リバティタワー）1144教室（14階）
【第2回】2012年10月13日（土）14:40-16:10
【第3回】2012年12月7日（金）16:20-17:50（同日18:00~20:00に忘年会を開催）
【修士論文発表会】2013年2月26日（火）15:00-17:00

＜翻訳論文＞　
7月7日

• New materials and technologies in building water piping systems
  António Curado, Armando Silva Afonso, José Ferreira da Silva（ポルトガル）
  
• An example of water performance indices development in New Zealand
  Lee Bint, Robert Vale, Nigel Isaacs（ニュージーランド）
  
• Steps towards a unified design methodology for rainwater drainage systems
  David A. Kelly, Lynne B. Jack（英国）

10月13日

• Rational use of potable water and potencial use of rainwater and reclaimed water in residential buildings
  D. Barreto, V. M. Pedroso（ブラジル）
  
• Validation of design rules for peak demand values and hot water use in non-residential buildings
  E.J. Pieterse-Quirijns, H. Beverloo, W. van der Schee（オランダ）
  
• Flow phenomena of a siphonic roof outlet
  Marc E. Buitenhuis（オランダ）

12月7日

• Simulation of solid transportation and regulation for main drain system in Taiwan
  Cheng-Li Cheng, Kuen-Chi He, Wan-Ju Liao, Chin-Huang Hsieh, Yuan-Ching Liu（台湾）
  
• Rainwater storage and reuse. A safety case study in a groundwater storage installation
  Isabel Lança, Armando Silva Afonso（ポルトガル）
  
• An investigation into how siphonic roof drainage systems perform in a future climate
  Richard K. Beattie, Lynne B. Jack（英国）

＜参加方法＞　当日直接会場へお越しください。参加費は無料（ただし忘年会は有料）です。

<問い合わせ先・詳細>　NPO給排水設備研究会 事務局
Tel. 03-3234-2106、Fax. 03-3234-2107、E-mail：apply@npo-jspe.org