NPO給排水設備研究会では、給排水衛生設備分野唯一の国際会議であるCIB W062国際シンポジウムの主要な論文を翻訳して紹介する勉強会を長年にわたって行っています。今年度の勉強会は、2007年9月にチェコ共和国で開催された国際シンポジウムの論文から、大学院生が希望した論文を翻訳して発表します。
　公開の勉強会ですので、勉強会に参加している研究室の卒論生、参加している研究室以外の大学の方、海外における最新の研究情報を知りたい企業の方々など、お気軽にご参加ください。

日時
【第1回】2008年7月12日（土）14:00～16:00
【第2回】2008年10月11日（土）14:00～16:00
【第3回】2008年12月5日（金）15:00～17:00（終了後、忘年会を開催予定）
【修士論文発表会】2009年3月7日（土）14:00～17:00（6名が発表予定）

場所
　（第1回）明治大学駿河台キャンパスリバティタワー1098教室（東京都千代田区神田駿河台1－1、JR中央線・総武線、東京メトロ丸ノ内線／御茶ノ水駅下車徒歩3分、東京メトロ千代田線／新御茶ノ水駅下車徒歩5分、都営地下鉄三田線・新宿線、東京メトロ半蔵門線／神保町駅下車徒歩5分）
　（第2回）同1071教室

駿河台キャンパスアクセスマップ
http://www.meiji.ac.jp/koho/campus_guide/suruga/access.html

翻訳論文

第1回（3編）

1. Safe Water Supply In Buildings. The Importance Of Risk Prevention
   A. Silva-Afonso, I. Lança, Portugal
   
2. An Indestructible Testing Method For Air Pressure Distribution In Stack Of Building Drainage System
   K. C. He, C. L. Cheng, L.T. Wong, P.S. Hui, W. R. Liao, Taiwan
   
3. Hot Water Systems Legionella Infection Risk Reduction
   Z. Vranayova, D. Kosicanova, D. Odcipova, Slovak Republic

第2回（4編）

1. Water- and energy saving on water systems
   W.G. van der Schee, The Netherlands
   
2. Flush quality of wc pans
   T. Seelig, Ch. Henke, M. Demiriz, Germany
   
3. Study of pathologies in water and drainage plumbing systems
   S. V. de Amorim, A. P. da Conceiçăo, L.M. Ferrante, Ry. De V. Guimarăes, Brazil
   
4. Active air pressure suppression of drainage systems - from research to the marketplace
   S. White, United Kingdom

参加方法
　参加希望者は、当日直接会場へお越しください。
　なお、参加費は無料（ただし、忘年会は有料）です。

問い合わせ先
　NPO給排水設備研究会 事務局（Tel.03-3234-2106，Fax.03-3234-2107）