NPO給排水設備研究会

東アジア給排水シンポジウム（案）
－東アジア諸国における建築と給水・給湯・排水設備の現状と将来展望－
International Symposium on Plumbing System in East Asia

1.開催主旨
　給排水設備研究会は、その活動のひとつの柱として、研究・技術の国際交流・協力を掲げています。これまで、NPO法人化以前では、2回のCIB W62国際シンポジウム（東京、横浜）に協賛し、また、その海外開催に際しては、継続して視察・調査団を結成し、国際交流・協力に努めてきました。NPO法人化の初年度（2006年）も続いて同視察・調査団を送り、2年度目の本年も派遣が決定されています。
　一方、最近の中国の発展にはめざましいものがあり、韓国、台湾などを含めた東アジア諸国は堅調に発展をとげています。わが国とのかかわりもより密接になっており、建築・建築設備・給排水設備分野はとくにその傾向が顕著であります。
　これら諸国からは、留学生として、わが国の給排水設備を学んだ後、帰国するか、あるいはわが国にとどまって関連事業に携わり、活躍している方が多くいます。
　NPOに衣を改めたことを機に、本研究会として、新たな国際交流・協力に関するイベントを立ち上げることは大いに意義のあることです。本研究会では、上記の東アジア諸国の給排水設備事情ならびにその背景にある国情・建築事情の動向（発展過程・現状・将来）に着目しました。そして、資金、情報交換の容易さ等の観点から、留学経験者で、建築設備（給排水設備）の業務に携わっている方々を招聘してご講演をいただき、活発な討論を行うシンポジウムを企画した次第です。
　会員各位には本シンポジウムへの参加はもとより、次のことを併せてお願いいたします。
　1.広告掲載:講演論文集に企業広告を掲載します。後日、掲載の申し入れをしますので、よろしくお願いします。
　2.論文募集:所属会社等に、日本留学の経験者で、給排水設備分野にかかわる業務に携わっておられる方がいらっしゃいましたら、本実行委員会（事務局）まで、お知らせください。
併せて、講演論文の投稿をぜひお勧めください。
　本実行委員会において、2月27日現在までにまとめられているシンポジウム概要（案）は、次の通りです。

［シンポジウム］

第1日（11月13日）
1.基調講演
　題目:「都市・建築の水環境再生」
講師:金甲守（ソウル市都市環境部先任研究委員（工博）、大韓環境工学会会長、関東学院大学出身）
　時間:40分
2.代表講演
　1.題目:「韓国の給排水設備の現況」
　　講師:未定
　　時間:30分
　2.題目「中国の給排水設備の現況－北京を中心として」
　　講師:石川星明（東州際設計事務所所長、明治大学出身）
　　時間:30分
　3.題目:「中国の給排水設備の現況－上海を中心として」
　　講師:陳玉芳（上海在方建築工程詢有限公司社長、東京大学出身）
　　または趙士全（竹中工務店　東京工業大学出身）
　　時間:30分
　4.題目:「台湾の給排水設備の現況」
　　講師:未定
　　時間:30分
　5.題目:「日本の給排水設備の現況」
　　講師:未定
　　時間:30分

第2日（11月14日）
1.基調講演
　題目:「サステイナブル給排水」
　講師:鄭政利（国立台湾科技大学教授（工博）、台湾トイレ協会会長）
　時間:40分
2.一般講演
　水環境・給排水設備に関する自由テーマ
3.パネルディスカッション
　超高層建築（ビル、住宅）の給排水設備設計法について、比較検討する。標準の設計条件（与条件）を設定し、それぞれの国の基準等に基づいて設計する。系統区分、管径・機器容量の算定等の例を日本であらかじめ作成し、諸国に依頼する。

［懇親会］
　11月14日（金）の夜

［シンポジウム・懇親会会場］
　東京ガス株式会社　本社2階大会議室・食堂（JR浜松町下車5分）

［会費］
　1.シンポジウム参加費:一般5,000円、学生2,000円
　2.懇親会参加費:一般5,000円、学生1,000円

　＜実行委員会事務局＞
　千代田区飯田橋3-4-4　第5田中ビル9F
　E-mail : jspe@tkk.att.ne.jp 　tel:03-3234-2106　fax:03-3234-2107

（仮称）水まわり何でも懇談会を下記の通り開催いたします。
　この会は、水まわりの技術的『相談』を基本に開催していましたが、相談というと参加し難い印象があるため、『懇談』という仮称にしてみました。相談の有無に関らず、水まわり関係技術者、学生、水まわりに興味のある方々の気軽な雑談でもよく、相談はもちろん、人脈形成の場として、また同業異業の状況、課題、問題点把握などを目的としても、また特に目的を持たなくても話を聞くだけでも何かが得られる場、何かの発火点になれば良いとの考えに基づくものです。
　参加ご希望の方は会誌巻末の｢行事申込書｣に必要な事項を記入して事務局までお申し込みください。

記

日　時:　平成20年6月11日（水）18:30開始
場　所:　給排水設備研究会会議室
　　　　　東京都千代田区飯田橋3-4-4　第5田中ビル9階
　　　　　（参加申込者が多数の場合は会場変更あり＊）
ホスト:　当会理事、顕彰制度検討委員を中心に当日発表
定　員:　15名程度。
　　　　　（会場都合により締め切らせていただく場合があります。ご了承下さい。）
参加費:　500円（飲料菓子代として当日会場にて徴収）

＊会場が変更になる場合は、参加申込の方には、別途連絡いたします。

申込先:　給排水設備研究会事務局
　　　　　TEL　03-3234-2106
　　　　　FAX　03-3234-2107

　過去6年（6回）にわたり実施しご好評を頂いて参りました配管技能講習会を、昨年に引続き、設計及び現場監理並びに日頃工事現場の第一線で、配管工事の管理監督に当られる方々を対象として、本年もまた【NPO-JSPE：第7回　配管技能講習会】として、下記のように計画致しました。
　今回は、特定非営利活動法人（NPO）給排水設備研究会（JSPE）として、2年目の開催となります。
　現在、建設現場における給排水衛生設備用及び空気調和設備用の配管には多種多様な管材・継手が使用されており、各種管材・継手の特質を理解することが現場監理はもとより、設計及び設計者による現場監理には欠かせない状況となっています。この講習会は設計者及び工事現場の施工管理者に、一般によく使われている配管材の特徴、正しい接合法や注意点などを実際の接合作業を見たり、行ったりしながら理解して頂くために開催するもので、設計事務所、ゼネコン、サブコン、各種管材メーカー・代理店の方々を対象に開催するものです。
　このような企画（実演及び実際にやってみることができる）は、またとない絶好の機会だと思いますので、是非、ご参加頂きますようお待ち申し上げております。

――記――

日時：平成20年9月12日（金）、19日（金）、26日（金）の3日間　9:00～17:30
会場：須賀工業(株)柏研修所　　千葉県柏市中新宿3－6－2
　　　　　　（参加者には会場案内図等詳細を後日お知らせ致します）
参加費用等：3日間受講の場合：24,000円
　　　　　　　選択受講の場合：10,000円／日
　　　　　　（会場および周辺には飲食店・コンビニ等がないため、昼食を研修所で用意します。なお、費用は昼食代込みとしています。）
募集人員：30名（先着順）
講習内容
　第1日目：9月12日（金）　9:00～17:30
　　　　　　【配管用炭素鋼管（SGP）】
　　　　　　　　ねじ接合法・ハウジング接合法・溶接接合法
　第2日目：9月19日（金）　9:00～17:30
　　　　　　【ステンレス鋼管】
　　　　　　　　拡管式接合法・メカニカル接合法・溶接接合法
　　　　　　【銅管】
　　　　　　　　ろう付け（軟ろう、硬ろう、冷媒用）接合法
第3日目：9月26日（金）　9:00～17:30
　　　　　　【樹脂管】
　　　　　　〔硬質ポリ塩化ビニル管〕
　　　　　　　　接着（TS）接合、ゴム輪接合
　　　　　　〔架橋ポリエチレン管〕
　　　　　　　　ワンタッチ挿入式接合法・メカニカル接合法・電気融着式接合法
　　　　　　〔ポリブテン管〕
　　　　　　　　熱融着接合法・メカニカル式接合法・ワンタッチ挿入式接合法
申込方法：「行事申込書」にて、下記までFAXにてお申し込み下さい。
　　　　　NPO給排水設備研究会事務局　TEL：03－3234－2106
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FAX：03－3234－2107

ホームページに関するご意見・ご要望については、このページのコメントへ投稿をお願いします。なお、投稿されたコメントは公開されません。

NPO給排水設備研究会ホームページ管理担当　小瀬博之

＊ホームページでは、入会、イベントなどの申し込み、ホームページ以外のお問い合わせには対応しておりません。お手数ですが、事務局までご連絡ください。

＜入会・イベントへの参加などについて＞
NPO給排水設備研究会事務局
〒102-0072 東京都千代田区飯田橋3-4-4 第5田中ビル9Ｆ
Tel.03-3234-2106
Fax.03-3234-2107

＜各種申込書（印刷してFaxで事務局にお送りください）＞
入会申込書・移動変更等届（賛助会員用）[PDF]
入会申込書・移動変更等届（個人会員用）[PDF]
行事申込書[PDF]

＜関西支部について＞
NPO給排水設備研究会関西支部事務局
〒530-0005 大阪市北区中之島3-2-18 住友中之島ビル7F
関西ビジネスインフォメーション(株) 内
Tel.06-4803-2209
Fax.06-4803-2210

＊ホームページに関するご意見・ご要望については、ホームページ担当にご連絡ください。

　NPO給排水設備研究会では、給排水衛生設備分野唯一の国際会議であるCIB W062国際シンポジウムの主要な論文を翻訳して紹介する勉強会を長年にわたって行っています。今年度の勉強会は、2007年9月にチェコ共和国で開催された国際シンポジウムの論文から、大学院生が希望した論文を翻訳して発表します。
　公開の勉強会ですので、勉強会に参加している研究室の卒論生、参加している研究室以外の大学の方、海外における最新の研究情報を知りたい企業の方々など、お気軽にご参加ください。

日時
【第1回】2008年7月12日（土）14:00～16:00
【第2回】2008年10月11日（土）14:00～16:00
【第3回】2008年12月5日（金）15:00～17:00（終了後、忘年会を開催予定）
【修士論文発表会】2009年3月7日（土）14:00～17:00（6名が発表予定）

場所
　明治大学駿河台キャンパスリバティタワー1098教室（東京都千代田区神田駿河台1－1、JR中央線・総武線、東京メトロ丸ノ内線／御茶ノ水駅下車徒歩3分、東京メトロ千代田線／新御茶ノ水駅下車徒歩5分、都営地下鉄三田線・新宿線、東京メトロ半蔵門線／神保町駅下車徒歩5分）

駿河台キャンパスアクセスマップ
http://www.meiji.ac.jp/koho/campus_guide/suruga/access.html

内容
　論文のタイトルは、随時給排水設備研究会ホームページに掲載します。

参加方法
　参加希望者は、当日直接会場へお越しください。
　なお、参加費は無料（ただし、忘年会は有料）です。

問い合わせ先
　NPO給排水設備研究会 事務局（Tel.03-3234-2106，Fax.03-3234-2107）

NPO給排水設備研究会　会長理事　市川憲良

拝啓　陽春の候、会員各位におかれましてはますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
　この度、特定非営利活動法人としての2回目の通常総会並びに懇親会を開催することとなりました。会員の皆様には、万障お繰り合わせの上ご出席頂きたくご案内申し上げます。
　お手数とは存じますが、準備の都合もありますので、ご出欠のご回答を5月9日（金）までにダイレクトメールでお送りしたハガキにてご連絡下さるようお願い申し上げます。
　なお、総会は正会員により構成されます。総会欠席の場合は、ハガキの委任状にご記入の上ご返送下さいますようお願い申し上げます。
敬具

記

特定非営利活動法人 給排水設備研究会「第2期通常総会」（正会員）
日　時：　平成20年5月23日（金）18時00分～18時30分
場　所：　学士会館 本館210号室
　　　　　（東京都千代田区神田錦町3－28　TEL 03－3292－5936）

「懇親会」
＊名札をご用意いたしますので事前にお申し込み下さい。
場所等：　同日18時30分より同会館210号室
会　費：　10,000円　（学生無料）
　　　　　会費は当日会場にてお支払い下さい。

※お申し込み後のキャンセルは5月16日（金）までに事務局へご連絡下さい。

NPO給排水設備研究会　事務局
TEL03－3234－2106　FAX03－3234－2107

表紙

目次

目次

• 〔年頭所感〕　 - 市川憲良　6
• 〔巻頭言〕仕事の情　―地道な努力が開花―　- 近藤　茂　7
• 〔特集：風呂を楽しむ〕
  • 健康は風呂からだ　- 石川泰弘　10
  • 銭湯　- 小川正晃　15
  • 温泉や鉱泉等の定義と分類　- 赤井仁志　20
  • 泉質・レジオネラ対策　- 野知啓子　26
  • 私の国内温泉紀行と海外温泉紀行　- 安藤紀雄　33
• 研究レポート（CIB-W062レポート）：
  • 重力式排水システム内の水̶空気流れのシミュレーション　―基礎的なCFD解析―　 - 訳：光永威彦　42
  • 適切なパブリックトイレの設計に関する提案　- 訳：栗山　華　48
• 〔技術レポート〕
  • 某大学の施工管理の経験と設備設計業務について　- 繁田和拡　54
• 〔論説〕
  • 第16回国際建築設備調査団　第33回CIB W62 2007国際シンポジウム報告　 - 本郷智大　56
• 〔篠原記念賞〕
  • 社団法人空気調和・衛生工学会　第16回篠原記念賞表彰報告（その1）篠原記念賞を受賞して　 - 稲田朝夫　65
  • 篠原記念賞を受賞して　- 陳　玉芳　65
• 〔Our News〕
  • 大成建設・技術センターのリニューアル　- 深尾　仁　67
• 〔水の季〕
  • 休日の温泉雑感　- 佐古かおり　69
• 〔学会報告〕
  • 日本建築学会2007年度大会報告　平成19年度空気調和・衛生工学会大会報告　- 小瀬博之　70
• 〔会告〕
  • 東アジア給排水シンポジウム　- NPO給排水設備研究会　76
  • 修士論文発表会のお知らせ　- 学術委員会　77
  • 給排水設備研究　Vol.25.No.1（2008.4）／69
  • 第7回温泉研究会の開催案内（宝川温泉）　 - 企画委員会　78
  • 第12回　散策の会　- 企画委員会　79
  • 第28回親睦ゴルフ会のお知らせ　- 企画委員会　80
  • （仮称）水まわり何でも相談会のお知らせ　- 顕彰制度検討委員会　81
• 〔活動報告〕
  • 国立環境研究所・地球環境問題の講演と見学会　- 中島　朗・学術委員会　82
  • 合宿シンポジウム　世界最大級̶葛野川発電所の見学　- 狩野　猛・企画委員　83
  • 「マンション設備のトラブル事例」セミナー開催　- 企画委員会　85
  • 第6回温泉研究会報告　- 企画委員会　86
  • 第27回親睦ゴルフ会　- 企画委員会　87
  • （仮称）何でも相談会　- 倉田丈司・顕彰制度検討委員会　88
  • 特別区（東京23区）職員研修所講習会への講師派遣　- 89
• 〔編集後記〕　 - 土井章弘　90